페퍼민트

誰よりも다레 요리모누구보다도「救いたい」 と悲劇を気取ってた스쿠이타이 토 히게키오 키돗테타'구하고 싶다' 며 비극을 연기했어.面倒よりも멘도오 요리모번거롭다기 보단 それが砕いても、煮込んでも소레가 쿠다이테모 니콘데모그것이 부숴도, 끓여도食べれない故に타베레나이 유에니먹을 수 없었기 때문에.大脳の意思では다이노오노 이시데와 (하)대뇌의 생각엔静観がキメの一手なんだって세이칸가 키메노잇테 난닷테신중한 관찰*이 성공하는 방법*이라네だが、心臓が言うには다가 신조오가 유우니와 (하)하지만 심장이 말하길芽吹けば栄養さ메부케바 에이요오사싹이 트면 바로 영양분을 줘야지 この先も誰かを想うたび코노사키모 다레카오 오모우타비앞으로 누군가를 생각할 때 마다風纏い擦り傷が絶えないだろう카제마토이 스리 키즈가 타에 나이다로오바람에 휘감겨 생채기가 끊이..

일본노래_번역 2024. 10. 12. 03:10

耳鳴りと熱미 미 나 리토네츠이명과 열기 止め方も忘れていて토 메 카 타모 와스 레테이테멈추는 방법도 잊어버린 채 鼓膜越し、数センチで코 마 쿠 고시 스우 센치데고막 너머, 수 센치로言葉が詰まってる코토바가 츠맛테루말이 막혀 쌓여있는-みたい미타이-것 같아目が覚めたあなたの声で메가 사메타 아나타노 코에데눈을 뜬 당신의 목소리로「人肌が恋しすぎて仕方ないんでしょ？」히토 하다가 코이시 스기테 시카타나인데쇼'사람의 피부가 너무 그리워 견딜 수 없지?'まって、心痛い맛테, 코코로 이타이잠깐, 마음이 아파一枚皮で이치마이 카와데한 장 너머로漂っていたいよ토돗테이타이요방황하고 싶어間抜けな声しか맛케나 코에시카얼빠진 목소리 밖엔-喉を通らない노도오 토오라나이-나오질 않아まって、喉も痛い맛테, 노도모 이타이잠깐, 목도 아파二枚弁で니마이 비라데..

일본노래_번역 2024. 9. 25. 20:55

Vaundy - 常熱(상열, 죠네츠)  太陽系をちょうど抜けたあたりで타이요오케이오 쵸오도 누케타 아타리데태양계를 막 빠져나갈 즈음에思い出した오모이다시타 알아챘어何億年もループを抜けない旅を 난오쿠넨모 루우푸오 누케나이 타비오 몇억년이나 루프에서 벗어나지 않는 여행을  してたような시테타 요오나 한 것 같다는 걸 動悸に気づき出した도오키니 키즈키다시타 두근거림을 눈치챘을-そのころには、 視界にはもう靄がかかっていく소노코로니-와 시카이니-와 모오 모야가 카캇테이쿠-무렵에는 아직 눈앞이 뿌옇게 흐린 채正気を取り戻した(oh oh) 쇼우 키오 토리모도시타제정신을 차렸을- そのころには、その機体はすでに止まっている소노코로니-와 소노키타이-와 스데니 토맛 테이루-무렵엔 이미 그 흐림은 사라져 있어「いつだって君のことは (ah,) 이츠..

일본노래_번역 2024. 8. 11. 22:20

Vaundy - ホムンクルス(호문쿨루스) 극장판 나의 히어로 아카데미아 You're Next 오프닝 주제가  ...  「せっかくだからそうね、肩でも揉んでダーリン」셋카쿠 다카라 소오네, 카타데모 몬데 다ㅡ링" 모처럼이니까 그래, 어깨라도 주물러줘 달링 " 小さくても次第にグツグツ煮立って終いにゃ치이사쿠데모 시다이니 구츠구츠니탓데 시마이니쪼그매도 점점 부글거려 끓어오르지, 끝날 땐. それを鼓舞する소레오 코부스루그걸 고무시켜 イチ・ニー・サン이치 니 산하나 둘 셋- 起爆上等키바쿠죠오토오기폭준비완료 AlrightAlright ヨン で開幕욘데 카이마쿠-넷 에 개막 起爆、解放万歳키바쿠 카이호오반자이기폭, 해방만세 サン・ニー・イチ・ハイ‼산 니 이치 하이셋 둘 하나 하이!! 起爆、障壁崩壊키바쿠 쇼오헤키호오카이기폭, 장벽붕괴 ..

일본노래_번역 2024. 7. 7. 01:07

" 디스토피아~ 디스토피아~ 디스토피아~ 아~ 아~ 아 아 아 "  " data-ke-type="html">HTML 삽입미리보기할 수 없는 소스   ある日気づいた、根付いた아루히 키즈이타, 네즈이타어느날 깨달았어, 뿌리내린岸辺の球根키시베노 큐우콘물가의 알뿌리**根回し手回し네마와시테마와시사전논의 사전준비足りぬと、税の倍増타리누토, 미츠기노바이조오부족하면, 세금 두배 늘리기-を総称は心の保証と오 소오쇼오와 코코로노호쇼오토-의 총칭(総称)*은 마음의보증 으로干渉と化した暴行칸쇼오토카시타 보오코오간섭으로 변화한 폭행その日気づいた、ありゃ代打소노히 키즈이타 아랴다이다그날 깨달았어, 그건 대타(代打)* -そりゃないなぁ소랴 나이나-가 아니지口回りのいい、いいラッパー쿠치마와리(노이이) 이이 랏파입을 잘 놀리는 래퍼その角のないリリ..

일본노래_번역 2023. 11. 16. 14:41

" data-ke-type="html">HTML 삽입미리보기할 수 없는 소스Vaundy - 黒子 (점, hokuro, 호쿠로)  扉から漏れた不足토비라 카라모레타 후소쿠문에서 새어난 부족この身に香る하나*미니카오루 이몸에 닿는 향기 (후후후 우우)匂い니오이냄새 舌の肥えた蛇足を誘う    시타노 코에타 다소쿠오 마타*미식가들의 사족(蛇足)**을 유혹해 (후후후 우우)  私とあなたを刻んだものと와타시토아나타오 키잔다모노토나와 당신을 잘게 썬 것과臭みを酒で濁したものを쿠사미오사케데 니고시타모노오구린내를 술로 흐리게한 것을 痛みわけで이타미와케데반 반 담아- 味付けした妥協と期待をぶちまけて아지츠케시타 다쿄오토 키타이오 부치마케-맛을 낸 타협과 기대를 쏟아振るうその후루우 소노우려낸 그,  釜茹でサンシャイン카마유데 선샤인끓여낸..

일본노래_번역 2023. 11. 15. 13:24

" 피워낸 밤의 수 만큼 우리는, 싫어도 어른이 되어가는거야. " 不眠旅行 - シガーナイトレイン (불면여행 - 시가나이트레인, cigar night rain)   Night Walker 夜歩こうかNight Walker 요루 아루코오카Night Walker 밤에 걸어볼까 Sad 風は涙拭いたSad 카제와 나미다후이타Sad 바람이 눈물을 훔쳐, 湯冷め今更怖いな유사미마사라 코와이나데웠던 몸이 식어 새삼 무섭네. 前向いて歩こう片手にアルコール마에 무이테 아루코오 카타테니 아루코-루앞을 향해 걸어가자, 한 손에는 알코올ㅡ. ㅡㅡㅡ ぬるま湯に浸った後の身体に潜む熱누루마유니 츠캇타 아토노 카라다니 히소무네츠미지근한 물에 담근 후의 몸에 스며든 열기. あっくてあっくて仕方ないから아츠쿠테 아츠쿠테 시카타나이카라뜨거워서, 뜨거워..

일본노래_번역 2023. 8. 30. 15:46

" 나날이 다가가고 다시 멀어지고, 헤어지길 바라며 붙잡는 내 모습은-서로를 드러내고 더욱 괴로워 하는 이 사랑을, 이해해줘. " Vaundy - 走馬灯 (주마등, soumatou) 気づいたら키즈이타라눈치챘을땐,どこか知らない場所に来ていた도코카시라나이  바쇼니키테이타어딘가 모르는 장소에 와있었어.止めどなく토메도나쿠하염없이流れる車窓はもう見飽きた나가레루 샤소오와  모오  미아키타지나가는 차창은 이제 질려버렸어.何をしようとしたのかも忘れて나니오시요오  토시타노카모  와스레테뭘 해야할지 조차도 잊어버린채,大事なものを見落としてきたことも다이지나모  노오미오토시테  키타코토모중요한 것을 놓치고 있었던 것도,考えることが増えてきて캉가에루코토가  후에테키테생각할게 많아져서,大事なこと忘れても다이지나코토와스레테모소중한것을 잊어버..

일본노래_번역 2023. 8. 27. 17:37