페퍼민트

Vaundy (바운디) - かげろう(아지랑이, 카게로) 焼かれて逃げ水追いかけては야카레테 니게미쓰 오이카케테와달궈진 채 신기루를 뒤쫓아 봐도 追いつけない。오이츠케나이닿을 수 없어. おどけた魂が俺に魅せる幻。오도케타 타마시가 오레니 미세루 마보로익살스런 영혼이 나를 홀리듯 보여 주는 환상. ... 肩透かしで避けてた矢尻じゃ카타스 카시데 요케테타 야시리쟈흘려내듯 피하기만 해온 그 화살촉으로는 突き抜けない。츠키누 케나이끝까지 꿰뚫고 나갈 수 없어. おどけた魂が오도케타 타마시이가그 익살스런 영혼이 どれも도레모그 모든 것— 揺れる言葉유레루 코토바흔들리는 말과 揺れる影や유레루 카게야흔들리는 그림자와 揺れる心を유레루 코코로오흔들리는 마음을 許すのならば유루스노나라바용서해 준다면 この涙誰のために流せばいい코노 나미다 다레노..

일본노래_번역 2026. 8. 23. 21:27

Vaundy (바운디) - シンギュラリティ (싱귤래리티) ちょっとまって춋토 맛테잠깐 기다려 視線と視線が繋いだ시센토 시센가 츠나이다시선과 시선이 이어졌어 そう소오그래 ダンスホールでおもちゃみたいな단스홀데 오모챠 미타이나댄스홀에서 장난감 같은 女神の踏んだ稀有なステップで가미훈다 케우나 스텟푸데여신이 밟은 희귀한 스텝으로 わからんが와카란가잘 모르겠지만 点と点がプレイバック텐토 텐가 후레이밧쿠점과 점이 플레이백 もう모오정말 動悸도키두근거리는 ビートが止められない비토 가 메라레나 하이비트를 멈출 수 없어 図らずも耳を澄ました하카라즈모 미-오 스마시타우연히 귀를 기울였어 するとこう言う스루토 코오 유우그러자 이렇게 말해 「あのダンスで死にたい」아노 탄 스데시니타 하이" 저 댄스로 죽고 싶어 " 絡まったニューロンたちが카라맛..

일본노래_번역 2026. 2. 21. 01:50

이번 연말에 일본에 가게 되었는데, 마침 록킹 온 재팬 에서 개최하는 카운트 다운 재팬 25/26 (CDJ) 에 바운디가 헤드라이너로 참여한다는 사실을 알게 되었다. 여행 일정과 날짜가 겹치길래 냅다 응모, 당첨되어 오랜만에 바운디를 다시 볼 수 있게 됐다! 행사는 치바시의 마쿠하리 멧세 에서 진행되는데, 보통 치바역이나 그 인근역 근처의 호텔을 잡게 된다. 나리타 공항에서 치바역까지는 '나리타선' 이나 '게이세이본선' 등을 타면 금방 도착한다. 도쿄와는 다르게 스카이라이너나 나리타익스프레스 처럼 비싼 고속철을 이용할 필요는 없었다.치바역 근처에서 마쿠하리 멧세까지는 '게이요선' 을 탈 수 있는 역으로 가서 해당 철도를 이용하여 '가이힌 마쿠하리역' 에서 내리면 된다. 회장에는 일찍 가면 오픈 전에 줄..

기타 2025. 12. 30. 21:41

Vaundy - 呼び声 (부르는 소리, 요비고에) この惑星の真ん中で 코노 호시노 만나카데 이 별 행성의 한가운데서 時折り描いた 토키오리 카이타 가끔씩 그려왔던 暗闇照らす何か 쿠라야미 테라스 나니카 어둠을 밝히는 무언가この部屋を立ち籠めている何か 코노헤야오 타치코메테이루 나니카 이 방을 가득 채운 무언가それは紅色の記憶のような 소레와 베니이로노 키오쿠노 요오나 그건 선홍색의 기억과도 같은 空いた穴を埋めていくような何か 아이타 아나오 우메테이쿠 요나 나니카 빈 구멍을 메워가는 듯한 무언가天井のしみ 텐죠오노 시미 천장의 얼룩 無数の何か 무스우노 나니카 무수히 많은 무언가「この夢が覚めたら」 코노 유메가 사메타라 “ 이 꿈에서 깨어난다면 ..

일본노래_번역 2025. 12. 24. 03:53

vaundy (바운디) 신곡 忘れる前に (잊어버리기 전에, 와스레루 마에니) 가사 한글 번역 Vaundy - 忘れる前に (와스레루마에니), 잊어버리기 전에 街の風景にうなだれて마치노 후우케이니 우나다레테거리의 풍경에 고개를 떨구고街を背景に黄昏て마치오 하이케이니 타소가레테거리를 배경으로 해가 질 때에思い出した오모이다시타떠올렸어ねぇお願い네에 오네가이저기 부탁할게見てるだけじゃ미테루 다케쟈그저 보고만 있어선探し物は全然사가시모노와 젠젠찾고있는게 전혀見つからないよ미츠카라나이요발견되질 않아お願い오네가이부탁해手探り探して테사구리 사가시테더듬어 찾아줘夢から覚めて유메카라 사메테꿈에서 깨어나忘れる前に와스레루 마에니잊어버리기 전에 僕ら夢の中보쿠라 유메노 나카우리들 꿈속에서消えそうな키에소오나사라질것만 같은灯火探して話をしている토..

일본노래_번역 2025. 9. 30. 22:59

Vaundy 바운디 신곡 즛토 러브송 (줄곧 러브송) 가사 번역 Vaundy - ずっとラブソング (즛토 러브송) いつかこの街ごと이츠카 코노 마치고토언젠가 이 마을째로消えてなくなること키에테 나쿠나루 코토사라져 없어질 거란걸知ってても싯테테모알면서도最後まで待てるよ사이고마데 마테루요끝까지 기다릴게oh…だけど時折その다케도 토키오리 소노하지만 때때로 그凍る心を溶かす口実を코오루 코코로오 토카스 코오지츠오얼어붙는 마음을 녹일 구실을考えてみてるよ캉가에테 미테루요생각해 보고 있어「ずっとラブソング」즛토 라부송구' 줄곧 러브송 'あの日から消えない思い出のメロディと아노히카라 키에나이 오모이데노 메로디토그날부터 사라지지 않는 추억의 멜로디와このバラバラに散る言葉を集めて코노 바라바라니 치루 코토바오 아츠메테이 뿔뿔이 흩어져 내리는 ..

일본노래_번역 2025. 8. 27. 01:12

바운디 신곡 재회 (히카루가 죽은 여름 오프닝) 가사번역Vaundy - 再会 (재회) - 히카루가 죽은 여름 오프닝 one more time한번 더 もう少しで起こすよmagic모 스코시데 오코스요 매직조금만 더 하면 될꺼야 magic 超TRYSUPER TRY 光を貸してbody히카리오 카시테 바디빛을 빌려줘 body どうにかしてでも도오니카 시테(데)모무슨짓을 해서라도 一つ願い、聞いてくれ히토츠 네가이 키이테쿠레하나만 소원을 들어줘 どうこうよりも도오 코오 요리모이러니 저러니 하는것 보다 一つ想い、悟ってくれ히토츠 오모이 사톳테쿠레이 마음을 부디 알아줘 宇宙一の悲しみと우츄우 이치노 카나시미토우주 제일의 슬픔과 霧覚める静けさと키리 사메루 시즈케사토안개가 걷히는 고요함과 僕の心拍で보쿠노 신파쿠데내 심박으로 もし모시만..

일본노래_번역 2025. 7. 13. 01:38

바운디 신곡 Vaundy - まじで、サヨナラべぃべぃ (정말로, 잘 가 베이비 / 마지데 사요나라 베이베이) 가사 번역Vaundy - まじで、サヨナラべぃべぃ (정말로, 잘 가 베이비 / 마지데 사요나라 베이베이) 飽きたら帰っておいでよ아키타라 카엣테 오이데요싫증날때 쯤, 돌아와 そしたら(네) 소시타라그러면 また一緒に食べよう마타 잇쇼니 타베요오또 같이 밥 먹자 どれも、廻る思い出さ(네) 도레모 마와루 오모이데사모두, 그 시절 추억이지 それでもいいよ소레데모 이이요그래도 좋아 また手紙に書いておくよ마타테가미니 카이테오쿠요또 편지에 적어놓을게 君の大好きな曲を키미노 다이스키나쿄쿠오네가 가장 좋아하는 곡을 今日も流しておくよ쿄오모 나가시테오쿠요오늘도 틀어놓을게 どれも、回るレコードさ(네) 도레모 마와루레코도사모두, 돌아가..

일본노래_번역 2025. 5. 9. 16:51