페퍼민트

Vaundy - 走れSAKAMOTO DAYS (하시레 사카모토 데이즈) 坂道を見ていたせいで사카미치오 미테이타 세이데비탈길을 보고 있던 탓에 眼の奥が痛む메노 오쿠가 이타무눈의 안쪽이 아파와 風を受け止まったせいで카제오우케 토맛타 세이데바람에 맞아 멈춰 선 탓에 足首が痛む아시쿠비가 이타무발목이 아파와 時折夜道が怖いなら토키오리 요미치가 코와이 나라때때로 밤길이 두려워진다면 指差し유비사시손으로 가리켜 踏み出し후미다시발을 내딛어 肩を鳴らせ카타오 나라세어깨 풀어!* 今だ이마다지금 - 真っ赤になるまでアクセル踏み込んで맛카니 나루마데 아쿠세루 후미콘데새빨개질때까지 액셀을 밟아 눌러 それじゃ足りないまだ소레쟈 타리나이마다그걸론 부족해 더- クタクタになれ쿠타쿠타니 나레-만신창이가 될 때까지 きっと航路に立っている킷토 코오로니 탓..

일본노래_번역 2025. 1. 12. 02:11

誰よりも다레 요리모누구보다도「救いたい」 と悲劇を気取ってた스쿠이타이 토 히게키오 키돗테타'구하고 싶다' 며 비극을 연기했어.面倒よりも멘도오 요리모번거롭다기 보단 それが砕いても、煮込んでも소레가 쿠다이테모 니콘데모그것이 부숴도, 끓여도食べれない故に타베레나이 유에니먹을 수 없었기 때문에.大脳の意思では다이노오노 이시데와 (하)대뇌의 생각엔静観がキメの一手なんだって세이칸가 키메노잇테 난닷테신중한 관찰*이 성공하는 방법*이라네だが、心臓が言うには다가 신조오가 유우니와 (하)하지만 심장이 말하길芽吹けば栄養さ메부케바 에이요오사싹이 트면 바로 영양분을 줘야지 この先も誰かを想うたび코노사키모 다레카오 오모우타비앞으로 누군가를 생각할 때 마다風纏い擦り傷が絶えないだろう카제마토이 스리 키즈가 타에 나이다로오바람에 휘감겨 생채기가 끊이..

일본노래_번역 2024. 10. 12. 03:10

耳鳴りと熱미 미 나 리토네츠이명과 열기 止め方も忘れていて토 메 카 타모 와스 레테이테멈추는 방법도 잊어버린 채 鼓膜越し、数センチで코 마 쿠 고시 스우 센치데고막 너머, 수 센치로言葉が詰まってる코토바가 츠맛테루말이 막혀 쌓여있는-みたい미타이-것 같아目が覚めたあなたの声で메가 사메타 아나타노 코에데눈을 뜬 당신의 목소리로「人肌が恋しすぎて仕方ないんでしょ？」히토 하다가 코이시 스기테 시카타나인데쇼'사람의 피부가 너무 그리워 견딜 수 없지?'まって、心痛い맛테, 코코로 이타이잠깐, 마음이 아파一枚皮で이치마이 카와데한 장 너머로漂っていたいよ토돗테이타이요방황하고 싶어間抜けな声しか맛케나 코에시카얼빠진 목소리 밖엔-喉を通らない노도오 토오라나이-나오질 않아まって、喉も痛い맛테, 노도모 이타이잠깐, 목도 아파二枚弁で니마이 비라데..

일본노래_번역 2024. 9. 25. 20:55

Vaundy - 常熱(상열, 죠네츠)  太陽系をちょうど抜けたあたりで타이요오케이오 쵸오도 누케타 아타리데태양계를 막 빠져나갈 즈음에思い出した오모이다시타 알아챘어何億年もループを抜けない旅を 난오쿠넨모 루우푸오 누케나이 타비오 몇억년이나 루프에서 벗어나지 않는 여행을  してたような시테타 요오나 한 것 같다는 걸 動悸に気づき出した도오키니 키즈키다시타 두근거림을 눈치챘을-そのころには、 視界にはもう靄がかかっていく소노코로니-와 시카이니-와 모오 모야가 카캇테이쿠-무렵에는 아직 눈앞이 뿌옇게 흐린 채正気を取り戻した(oh oh) 쇼우 키오 토리모도시타제정신을 차렸을- そのころには、その機体はすでに止まっている소노코로니-와 소노키타이-와 스데니 토맛 테이루-무렵엔 이미 그 흐림은 사라져 있어「いつだって君のことは (ah,) 이츠..

일본노래_번역 2024. 8. 11. 22:20

Vaundy - Gift (나의 히어로 아카데미아 극장판 4기 You're Next 엔딩 주제가)   その光の소노 히카리노그 빛의渦は人々引き連れて 引き連れていった。우즈와 히토비토 히키츠레-테 히키츠레--테잇타소용돌이는 사람들을 데리고, 데리고 갔어. ふと出した言葉が후토다시타 코토바가문득 꺼낸 말이そう、血を連れて 血を連れてきた。소오 치오츠레-테 치오츠레--테키타그래, 피를 데리고, 피를 데리고 왔어.いつか誰かが이츠카 다레카가' 언젠가 누군가가-僕と痛みを分け合えたら보쿠토 이타미오 와케아에타라-나와 아픔을 나누어 준다면 ' 日々人の頬を触れ続けた。 히비 히토노 호오오 후레츠즈케타항상 다른 이의 뺨을 어루만져왔지it’s a giftfrom the love그건 사랑으로부터의 선물이야酸いも甘いも스이모 아마이모산미도 ..

일본노래_번역 2024. 8. 4. 18:30

Vaundy - ホムンクルス(호문쿨루스) 극장판 나의 히어로 아카데미아 You're Next 오프닝 주제가  ...  「せっかくだからそうね、肩でも揉んでダーリン」셋카쿠 다카라 소오네, 카타데모 몬데 다ㅡ링" 모처럼이니까 그래, 어깨라도 주물러줘 달링 " 小さくても次第にグツグツ煮立って終いにゃ치이사쿠데모 시다이니 구츠구츠니탓데 시마이니쪼그매도 점점 부글거려 끓어오르지, 끝날 땐. それを鼓舞する소레오 코부스루그걸 고무시켜 イチ・ニー・サン이치 니 산하나 둘 셋- 起爆上等키바쿠죠오토오기폭준비완료 AlrightAlright ヨン で開幕욘데 카이마쿠-넷 에 개막 起爆、解放万歳키바쿠 카이호오반자이기폭, 해방만세 サン・ニー・イチ・ハイ‼산 니 이치 하이셋 둘 하나 하이!! 起爆、障壁崩壊키바쿠 쇼오헤키호오카이기폭, 장벽붕괴 ..

일본노래_번역 2024. 7. 7. 01:07

the replicas written by vaundy モノづくりとはなんなのか、自分に幾度も問う。 '만들어 낸다는것'은 무엇인가, 몇번이고 자신에게 되묻는다.アーティストとして、人間として、短い生涯の中でモノづくりを通して、もがいていかなければならない。 아티스트로서 인간으로서, 짧은 생애 속에서 '만들어 내는것'을 통해 발버둥쳐 나가야만 한다.その上で、pops という概念は理解しておかなければならないことの一つだった。でなければ、寄り添うことも、離れることもできないからだ。 그에 더해, pops 라는 개념은 이해해두어야 할 것 중 하나였다. 그렇지 않으면, 다가설 수도, 떨어질 수도 없기 떄문이다.  むしろいずれ離れるために目を凝らしているのかもしれない。 오히려 언젠가 떠나기 위해 가만히 지켜보고 있는지도 모른다. 自分の無力を正当..

일본노래_번역 2024. 5. 26. 20:31

바운디 콘서트 갔던것 기록용. 23년 12월 01일 앨범 replica 릴리즈 기념 파티에 다녀왔다. 대형 콘서트는 처음이라 신기한것이 많았다. 요코하마 아레나는 12000~15000 석 정도의 규모인 모양. 그래서 입구대기부터 사람이 엄청 많았다. 콘서트 개장이 18시, 개연이 19시 30분인 이유가 있더라... 입장자체는 빠르게 진행되었는데, 본인확인을 할 것 같아 여권 들고 긴장하고 있엇지만 따로 안하더라. 모바일 브라우저에 표시된 티켓위에 도장 쾅 찍고 바로 입장. 내부에는 간단한 전시도 되어있었다. 특히 저 바운디 장식물 앞에는 줄이 늘어섰는데, 사진 많이들 찍고 가더라. 운 좋게도 센터석에 자리하게 되어 무대가 상당히 가까웠다. 바운디도 잘 보이고 매우 좋았다. 공연 중 촬영이 금지라, 이 이..

기타 2023. 12. 18. 14:18