Vaundy - まじで、サヨナラべぃべぃ (정말로, 잘 가 베이비) 가사번역

바운디 신곡 Vaundy - まじで、サヨナラべぃべぃ (정말로, 잘 가 베이비 / 마지데 사요나라 베이베이) 가사 번역

Vaundy - まじで、サヨナラべぃべぃ (정말로, 잘 가 베이비 / 마지데 사요나라 베이베이)

 

 

飽きたら帰っておいでよ

아키타라 카엣테 오이데요

싫증날때 쯤, 돌아와

 

そしたら

(네) 소시타라

그러면

 

また一緒に食べよう

마타 잇쇼니 타베요오

또 같이 밥 먹자

 

どれも、廻る思い出さ

(네) 도레모 마와루 오모이데사

모두, 그 시절 추억이지

 

それでもいいよ

소레데모 이이요

그래도 좋아

 

また手紙に書いておくよ

마타테가미니 카이테오쿠요

또 편지에 적어놓을게

 

 

君の大好きな曲を

키미노 다이스키나쿄쿠오

네가 가장 좋아하는 곡을

 

今日も流しておくよ

쿄오모 나가시테오쿠요

오늘도 틀어놓을게

 

どれも、回るレコードさ

(네) 도레모 마와루레코도사

모두, 돌아가는 레코드지

 

君を待つよ

키미오 마츠요

너를 기다릴께

 

一緒に歌うため

잇쇼니 우타우타메

같이 노래하기 위해

 

 

全てが君のせいでできているってこと

스베테가키미노 세이 데 데키테이룻 테 코토

모든게 너 때문에 그렇다는걸

 

君越しに感じるよ

키미고시니 칸지루요

너를 통해 알 수 있어

 

言い損ねた言葉書き留めておいたよ

이이소코네타 코토바 카키토메테오이타요

잊고 못 했던 말은, 잘 적어 두었어

 

 

まぁまた帰っておいでよ

마아마타 카엣테 오이데요

뭐, 언젠가 돌아와 줘

 

君の住むこの町まで

키미노스무 코노마치마데

네가 사는 이 곳으로

 

どこへも、僕は行かないよ

도코에모 보쿠와이카나이요

난 어디에도 가지 않을테니까

 

これから君の生きる日々を彩っていくよ

코레카라키미노 이키루히비오 이로돗테이쿠요

앞으로 네가 살아갈 날들을 물들여 갈게

 

 

サヨナラべぃべぃ

사요나라 베이베이

잘 가 베이비

 

君の住む町に手紙を残しておくよ

키미노스무 마치니 테가미오 노코시테오쿠요

네가 사는 그 곳에 편지를 남겨 둘게

 

またね

마타네

또 보자

 

サヨナラべぃベぃ

사요나라 베이베이

잘 가 베이비

 

僕の住む日々で手紙を満たしておくよ

보쿠노스무히비데 테가미오 미타시테오쿠요

내가 사는 나날들로 편지를 가득 채워둘게

 

全てが君のせいでできているってこと

스베테가 키미노세이 데 데키테이룻 테 코토

모든게 너 때문에 그렇다는걸

 

君越しにわかるよ

키미고시니 와카루요

너를 통해 알 수 있어

 

溢れる愛情も全てしまっておくよ

아후레루 아이조오모 스베테 시맛토쿠요

넘치는 애정도 전부 간직하고 있을게

 

サヨナラべぃベぃ

사요나라 베이베이 (베이베 호라)

잘 가 베이비

 

この紐の先で

코노 히모노 사키데

이 끈의 끝에서

 

あなたが笑っているなら

아나타가 (아나타가) 와랏테이루나라 

당신이 웃고있다면

 

まじで、サヨナラべぃベぃ

마지데 사요나라 베이베이 (베이베 호라)

정말로, 잘 가 베이비

 

この夢の先で

코노 유메노 사키데

이 꿈 앞에서

 

あなたが幸せならば

아나타가 (아나타가) 시아와세나라바

당신이 행복하다면

 

構わないよ

카마와 나이요

상관없어

 

サヨナラべぃベぃ

사요나라 베이베이

잘 가, 베이비

 

 

 

 

 

문장형 제목 쓰지 말라니까 또 문장형이네요.

진짜로/정말로/진심으로 중에서 1고민, 베이비/자기야 에서 2고민 했습니다. 나중에 눈치보다 바꿔야지.

들으면 들을수록 좋아서 흥얼거리게 되네요.

ㅅㅏ y o ㄴ ㅏ ㄹ ㅏ ㅂ ㅔ ㅇ ㅣ ㅂ ㅔ ㅇ~

 

제이노티 <- 노래방 일본곡 신곡알림, 한글 검색, 애창곡 저장 가능 서비스